This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '09 esl>eng a la sombra de españoles under the Spanish umbrella /umbrella of Spain pro closed ok
- Nov 26 '09 esl>eng entregado a su suerte totally reliant on / given over to his luck pro closed ok
- Nov 16 '09 esl>eng calificación reconocida con un título de grado medio o superior recognised post degree level qualification pro closed ok
4 Nov 10 '09 esl>eng punto central de reflexión keynote / central theme / main focus pro closed ok
4 Oct 17 '09 esl>eng período autoritario period of authoritarian rule pro closed ok
- Oct 14 '09 esl>eng Títulos, Convalidaciones y Homologaciones "the Spanish equivalent of NARIC" pro closed ok
- Oct 8 '09 esl>eng confeccionemos let's conjure up pro closed no
- Sep 28 '09 esl>eng actualización lingüística y didáctica Continuing Professional Development (CPD) pro closed ok
- Sep 26 '09 esl>eng Conocimiento del Medio Environmental Studies pro closed ok
4 Aug 8 '09 esl>eng hubiese distorsionado al alza la percepción may have given (those citizens) an exaggerated sense pro closed no
- Aug 2 '09 esl>eng la dirección de influyentes medios de comunicación orchestrating / pulling the strings of influential communication media pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>eng como lo fuera en su momento of the kind represented in their time pro closed ok
- Jul 13 '09 esl>eng por el común de la gente que las utilizó the ordinary people who who used them pro closed ok
- Jul 11 '09 esl>eng La razón no grita, la razón convence. "The voice of reason speaks softly" pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng No deja de ser curioso It remains curious / puzzling that... pro closed no
- Jun 19 '09 esl>eng no le toque su cultura porque ya ha tocado la corriente don't mess with their culture because you'll short the circuit pro closed no
- Jun 17 '09 esl>eng lógicos vaivenes inevitable blowing hot and cold pro closed ok
4 Jun 11 '09 esl>eng fuente histórica de tipo material physical remains pro closed ok
- Jun 8 '09 esl>eng PERIFACTIVO peripheral suffix pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng el ansia diplomática española Spanish diplomatic eagerness pro closed ok
3 Apr 30 '09 esl>eng decrecimiento feliz contented contraction pro closed ok
4 Mar 14 '09 esl>eng de levante itinerant (traders/merchants) pro closed ok
- Mar 14 '09 esl>eng pabellon teaching block pro closed ok
- Mar 13 '09 esl>eng su paso por los juzgados their passage through the courts pro closed ok
- Mar 7 '09 esl>eng se ha entendido has been in bed with pro closed ok
- Feb 27 '09 esl>eng formular votos expressed the hope that pro closed ok
4 Feb 24 '09 esl>eng reconocer a Israel como un elemento de vecindad y de paz recognize Israel as integral to peace and regional cohesion pro closed ok
- Feb 20 '09 esl>eng lápidas de los diputados doceañistas (stone) plaques in honour of the liberal deputies of 1812 pro closed ok
4 Feb 2 '09 esl>eng Gran Proeza Great Achievement pro closed ok
Asked | Open questions | Answered